Welle

1. Die ersten Wellen sind wol die heftigsten, aber nicht die reinsten. – Rhein. Blätter, 1871, S. 21.

2. Die Welle im Golf steht nicht höher, als die im Meer.

3. Die Wellen erzählen meilenweit, wenn (dass) der Bach einen Fuss gefallen ist.

Aehnlich die Russen. (Altmann V, 92.)

4. Die Wellen gehören auch mit zum Meer. – Altmann V, 83.

5. Die Wellen im Golf gehen höher, als die im Meer. – Altmann V, 83.

6. Eine Welle treibt die andere. (Wend. Lausitz.)

7. Gegen die Wellen kämpft man nicht mit Schneiderellen.

Frz.: Escrimer contre les ondes avec une épée de bois. (Leroux, I, 42.)

8. Je grösser die Welle, je höher die Arche. – Parömiakon, 1049.

9. Kalte Wellen, kalte Ströme.

10. Soll dich die Welle nicht verschlingen, so musst du nicht ins Wasser springen.

11. Wen die Welle verschlingen soll, den frisst kein Wolf.

12. Wenn die stolze Welle aus dem See springt, wird sie vom Ufer aufgesogen.

13. Wenn die Welle im Ocean sich hebt, so hebt sich auch die im Golf. (Abyssinien.)

14. Wenn die Wellen schlagen, sieht man, wer Schiffmann ist. – Parömiakon, 1497.

15. Wer die Wellen fürchtet, muss nicht aufs Meer gehen.

Die Russen: Wenn man aufs Meer fährt, denkt man der Wellen nicht. (Altmann V, 74.)

16. Wie hoch sich auch die Welle heben mag, sie gehört doch zum Meer.

*17. In der Welle sitzen.

*18. Mit der Welle fortschwimmen. (Eifel.)

Mit der Welt fortschreiten, der Entwickelung folgen.

*19. Was für Wellen und für Flammen schlagen über mir zusammen!

Ein volksthümlich gewordener Ausruf aus einem Trauergedicht auf den Tod der ersten Gattin des Dichters Fr. R. Ludw. Freiherr von Canitz, der am 11. August 1699 zu Berlin starb. (Vgl. Vilmar, Geschichte der deutschen Nationalliteratur, II, 377.)

*20. Wider die Welle disputiren. – Fabricius, 16.

Lat.: Fluctibus obloqui.

[Zusätze und Ergänzungen]

21. Man mag seinen Kahn den Wellen, man soll aber nicht sein Herz den Frauen anvertrauen.